1
00:00:03,560 --> 00:00:06,440
توقف!

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,360
آني، من فضلك توقف!

3
00:00:08,990 --> 00:00:12,030
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

4
00:00:12,030 --> 00:00:14,740
لماذا تفعلين هذا يا آني؟

5
00:00:45,440 --> 00:00:51,070
ما يجب القيام به، يجب القيام به، مهما كان الثمن.

6
00:00:51,070 --> 00:00:55,700
حتى لو كان ذلك يعني سفك دماء الكثيرين.

7
00:00:56,660 --> 00:00:59,160
وأنا أعلم ذلك.

8
00:01:01,080 --> 00:01:03,330
غدا لا يختلف.

9
00:01:04,080 --> 00:01:09,590
هذه الأيدي متجهة إلى إراقة دماء ضحية أخرى.

10
00:01:12,800 --> 00:01:17,600
مهمة الغد، الحملة الـ57 خلف الأسوار،

11
00:01:18,220 --> 00:01:20,350
ستنتهي بالقبض على إيرين جايجر.

12
00:01:33,070 --> 00:01:37,950
—————————— الجزء الأول ——————————

13
00:01:40,330 --> 00:01:43,250
منطقة ستوهيس، فرقة لواء الشرطة العسكرية

14
00:01:59,640 --> 00:02:01,770
ماذا تقرأ هناك؟

15
00:02:03,560 --> 00:02:05,270
دعونا نرى...

16
00:02:05,270 --> 00:02:08,150
مرحبًا آني. كيف حال لواء الشرطة العسكرية؟

17
00:02:08,150 --> 00:02:11,940
نحن في منتصف التدريب لرحلة استكشافية.

18
00:02:12,490 --> 00:02:17,200
إنه أمر مؤلم أن تضطر إلى حفظ تشكيل الكشافة بعيد المدى.

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,200
يجعلني أتمنى لو انضممت إلى الشرطة العسكرية أيضًا.

20
00:02:21,200 --> 00:02:24,250
إيرين في فرقة مختلفة،
لذلك أنا لم أره في الآونة الأخيرة، ولكن...

21
00:02:25,290 --> 00:02:28,210
هذه الرسالة مملة جدًا وتجعلني أرغب في البكاء.

22
00:02:28,210 --> 00:02:31,300
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أتوقع
بقدر من أحد أصدقائك.

23
00:02:33,090 --> 00:02:38,800
أعني، انظر إليك.
أنت لا تزال ترتدي الزي الرسمي الخاص بك في يوم إجازتنا.

24
00:02:39,220 --> 00:02:42,680
ألم أخبرك أنك ستنتهي
منبوذ اجتماعيا مثل هذا؟

25
00:02:43,020 --> 00:02:45,430
عليك أن تبذل المزيد من الجهد لتكون اجتماعيًا.

26
00:02:45,430 --> 00:02:47,560
أقل ما يمكنك فعله هو ارتداء ملابس جميلة.

27
00:02:47,560 --> 00:02:49,900
ربما في المرة القادمة.

28
00:02:49,900 --> 00:02:55,440
عندما تبدأ دورية الغد،
هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا وتخبرهم أنني مريض؟

29
00:02:55,440 --> 00:02:57,910
بالتأكيد أستطيع، ولكن لماذا؟

30
00:02:57,910 --> 00:03:00,280
لقد حصلت للتو على مهمة لتشغيل.

31
00:03:00,280 --> 00:03:04,410
أنت تعلم أن سبب حصولنا على أيام إجازة هو تخصيص وقت للمهمات، أليس كذلك؟

32
00:03:04,870 --> 00:03:06,580
فقط افعل ذلك اليوم.

33
00:03:06,580 --> 00:03:09,170
الشخص الذي سأقابله لديه جدول أعماله الخاص.

34
00:03:10,880 --> 00:03:13,170
اصنع لي معروفًا إذن.

35
00:03:14,800 --> 00:03:17,680
على ما يبدو أن تلك الفتاة هربت من المنزل.

36
00:03:17,680 --> 00:03:18,590
و؟

37
00:03:18,590 --> 00:03:20,470
حسنًا، منذ حوالي خمسة أيام،

38
00:03:20,470 --> 00:03:24,310
لقد دفعني أحد أصدقائي بهذه الوظيفة.

39
00:03:24,310 --> 00:03:26,600
هناك مثل، لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل ذلك.

40
00:03:26,600 --> 00:03:27,890
و؟

41
00:03:27,890 --> 00:03:30,980
مهلا، هل يمكنك التوقف عن قول "و" كثيرا؟

42
00:03:30,980 --> 00:03:33,150
يبدو الأمر وكأنني يتم استجوابي.

43
00:03:33,150 --> 00:03:35,690
ربما إذا كان هناك تعبير آخر يتبادر إلى الذهن.

44
00:03:36,110 --> 00:03:37,780
و؟

45
00:03:37,780 --> 00:03:38,700
اه، أيا كان.

46
00:03:39,490 --> 00:03:40,610
و،

47
00:03:40,610 --> 00:03:43,950
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،
لكنني في الواقع كثير النسيان،

48
00:03:43,950 --> 00:03:48,080
لذا سيكون من الرائع لو تمكنت من رد هذا الجميل قبل أن أنسى.

49
00:03:48,460 --> 00:03:51,040
أرى. هذا هو ثمن الخدمة التي طلبتها.

50
00:03:51,040 --> 00:03:54,380
إذا كنت لا تريد مساعدتي،
يمكنك أن تأخذ غيابًا بدون عذر.

51
00:03:54,380 --> 00:03:56,840
ولكن سيتم تسجيله في سجلك في المقر الرئيسي.

52
00:03:56,840 --> 00:03:59,840
هذا ما تحاول تجنبه، أليس كذلك؟

53
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
لذا؟

54
00:04:04,970 --> 00:04:06,770
لدينا صفقة.

55
00:04:08,770 --> 00:04:11,100
إذن، أي نوع من الرجال هو؟

56
00:04:11,730 --> 00:04:15,110
إن مهمتك المزعومة هي في الواقع موعد مع رجل، أليس كذلك؟

57
00:04:15,110 --> 00:04:18,110
لا تقل لي أن راينر هو من كتب الرسالة.

58
00:04:18,740 --> 00:04:20,610
إذن هيا، من هو رفيقك؟

59
00:04:21,860 --> 00:04:24,370
تيتان فئة 15 مترًا.

60
00:04:25,830 --> 00:04:29,620
أنت حقا بحاجة إلى العمل على روح الدعابة لديك.

61
00:04:29,620 --> 00:04:32,080
كان ذلك سيئًا للغاية لدرجة أنني أريد البكاء.

62
00:04:35,790 --> 00:04:37,800
كارلي ستراتمان.

63
00:04:37,800 --> 00:04:40,670
ولد سنة 830. عمره عشرون سنة.

64
00:04:40,670 --> 00:04:46,560
الابنة الوحيدة لإليوت جي ستراتمان، رئيس شركة مارلين.

65
00:04:46,930 --> 00:04:48,600
ما الأمر معك، آني؟

66
00:04:48,600 --> 00:04:50,060
العمل في يوم إجازتك؟

67
00:04:51,060 --> 00:04:54,020
أنا حقًا لست في مزاج للاستمتاع بفترة راحة.

68
00:04:54,020 --> 00:04:58,150
علاوة على ذلك، لدي معروف بالعودة،
وسأشعر بالذنب إذا لم أفعل ذلك الآن.

69
00:04:58,150 --> 00:05:00,070
أنت شخص غريب.

70
00:05:00,070 --> 00:05:02,030
حسنا، أعطها أفضل ما لديك.

71
00:05:04,820 --> 00:05:11,120
إذا لم أبق مشغولاً، سأجعل نفسي أشعر بالسوء عند التفكير في الغد.

72
00:05:13,580 --> 00:05:18,590
لذا سأسمح لنفسي بلعب دور الجندي ليوم آخر.

73
00:05:28,470 --> 00:05:30,350
آني!

74
00:05:33,730 --> 00:05:36,230
شكرا للمساعدة!

75
00:05:43,780 --> 00:05:44,820
سيدي،

76
00:05:45,360 --> 00:05:48,990
آني ليونهارت من الشرطة العسكرية هنا لرؤيتك.

77
00:05:48,990 --> 00:05:50,040
أظهرها في.

78
00:05:54,830 --> 00:05:56,330
شغل مقعدا.

79
00:05:56,330 --> 00:05:57,750
عفوا يا سيدي.

80
00:06:00,050 --> 00:06:05,510
أود أن أعرف المزيد عن الظروف المحيطة باختفاء ابنتك.

81
00:06:06,470 --> 00:06:09,930
إذن أنت تخبرني أنه لم يتم العثور عليها بعد؟

82
00:06:13,310 --> 00:06:16,440
أفترض أنك قد ظهرت على الأقل رصاصة واحدة؟

83
00:06:16,440 --> 00:06:18,770
أعتذر، ولكن ليس بعد.

84
00:06:18,770 --> 00:06:22,740
كما ترى، لا بد أنني كنت أعمل بجد في الآونة الأخيرة،

85
00:06:22,740 --> 00:06:25,650
لأنني أجد صعوبة في فهمك.

86
00:06:25,650 --> 00:06:29,740
لقد مرت عشرة أيام منذ أن أبلغت عن اختفاء ابنتي.

87
00:06:29,740 --> 00:06:36,170
ومع ذلك، وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها الشرطة العسكرية،
لم يتم العثور على دليل واحد في ذلك الوقت؟

88
00:06:36,170 --> 00:06:40,420
هل أنتم جنود حقًا غير أكفاء إلى هذا الحد؟

89
00:06:40,420 --> 00:06:43,760
أنت حر في الاعتقاد بذلك.

90
00:06:43,760 --> 00:06:45,050
هذا ليس هو.

91
00:06:45,050 --> 00:06:46,930
أنت تكذب علي.

92
00:06:47,550 --> 00:06:51,430
لم تكن هناك محاولات
في البحث عن هذه الأيام العشرة الماضية.

93
00:06:51,760 --> 00:06:54,680
أجرؤ على القول بأن المهمة قد تم تسليمها عدة مرات.

94
00:06:55,640 --> 00:06:57,650
أنت على حق.

95
00:06:57,650 --> 00:07:01,520
مرت هذه القضية من خلال مجموعتين من الأيدي
قبل أن تصلني هذا الصباح.

96
00:07:01,520 --> 00:07:07,700
أرى. إذن أنت الشخص الوحيد الذي سيبحث عن ابنتي.

97
00:07:07,700 --> 00:07:09,450
هذا صحيح.

98
00:07:09,450 --> 00:07:11,700
منذ متى وأنت تشغل منصبك؟

99
00:07:11,700 --> 00:07:12,990
شهر واحد.

100
00:07:17,580 --> 00:07:21,380
لا بد أنني دفعت ثروة من الضرائب طوال حياتي،

101
00:07:21,380 --> 00:07:23,920
وهذا ما أعود به في المقابل.

102
00:07:23,920 --> 00:07:29,470
يرسلون شبلًا يبلغ من العمر شهرًا واحدًا للتعامل مع عملية البحث
لابنتي الوحيدة.

103
00:07:29,470 --> 00:07:33,260
إذا لم تكن راضيًا عن خدماتي، فلديك الحرية في طردي.

104
00:07:33,260 --> 00:07:37,100
أنا متأكد من أنك تستطيع استئجار
محقق خاص لإجراء البحث.

105
00:07:37,100 --> 00:07:39,310
ليست فكرة سيئة.

106
00:07:39,310 --> 00:07:40,440
الحق، ثم.

107
00:07:40,940 --> 00:07:42,440
ولكن هناك صيد واحد.

108
00:07:43,360 --> 00:07:46,320
المحققون الخاصون هم مجموعة من المحتالين.

109
00:07:46,320 --> 00:07:49,950
إنهم يستخدمون رؤوسهم فقط لمعرفة ذلك
أفضل طريقة لسرقة أنت أعمى.

110
00:07:50,280 --> 00:07:53,200
علاوة على ذلك،
عندي ثقة في عيني

111
00:07:53,530 --> 00:07:54,950
عيني على الناس يعني.

112
00:07:55,700 --> 00:08:00,960
على الرغم من أنك قد تكون عديم الخبرة،
عيني تخبرني أنك شخص يستحق الثقة.

113
00:08:02,380 --> 00:08:04,670
هل ستبحث عن ابنتي؟

114
00:08:05,840 --> 00:08:07,460
هذه هي وظيفتي.

115
00:08:11,050 --> 00:08:12,220
الآن، إذن.

116
00:08:12,220 --> 00:08:16,600
تريد سماع المزيد
بخصوص اختفاء ابنتي، صحيح؟

117
00:08:16,720 --> 00:08:17,470
نعم.

118
00:08:22,310 --> 00:08:26,110
لقد حدث ذلك قبل يومين من تقديم طلبي.

119
00:08:26,860 --> 00:08:30,990
ابنتي لم تحضر لتناول العشاء في تلك الليلة.

120
00:08:30,990 --> 00:08:33,740
لم يسبق لها أن فاتت العشاء من قبل، ولا حتى مرة واحدة.

121
00:08:34,700 --> 00:08:40,250
مهما كنا مشغولين
أنا وابنتي نتناول العشاء دائمًا معًا.

122
00:08:40,910 --> 00:08:47,380
طالما أننا أيدنا ذلك،
ولم يتدخل أحد منا ولو قليلاً في شؤون الآخر.

123
00:08:47,380 --> 00:08:49,260
متى رأيتها آخر مرة؟

124
00:08:49,260 --> 00:08:52,720
العشاء في الليلة السابقة.

125
00:08:52,720 --> 00:08:56,760
هل وجدت سلوكها غير عادي في ذلك الوقت؟

126
00:09:00,270 --> 00:09:02,730
لم أشعر بأي شيء خاطئ، لا.

127
00:09:03,690 --> 00:09:08,900
هل تعرف معارفها ،
أو الأماكن التي يتردد عليها؟

128
00:09:08,900 --> 00:09:10,190
لا يوجد دليل.

129
00:09:10,190 --> 00:09:13,240
كيف كانت تقضي وقتها عادة؟

130
00:09:13,240 --> 00:09:14,360
لا يوجد دليل.

131
00:09:15,570 --> 00:09:20,540
هل تقول أنك لا تعلم
كيف تقضي ابنتك وقتها عادة؟

132
00:09:20,540 --> 00:09:21,660
هذا صحيح.

133
00:09:21,660 --> 00:09:26,670
لم أعرف شيئًا عن حياتها منذ تخرجها من أكاديمية أينريش قبل ثلاث سنوات.

134
00:09:27,040 --> 00:09:28,170
ماذا درست؟

135
00:09:28,170 --> 00:09:29,380
كيمياء.

136
00:09:30,880 --> 00:09:36,260
كما قلت، طالما أنها تظهر
لتناول العشاء لا يهمني ما تفعله.

137
00:09:36,260 --> 00:09:40,560
حتى لو كان ذلك يعني المشي في الشوارع بعد العشاء.

138
00:09:40,560 --> 00:09:43,810
هل ابنتك عادة "تسير في الشوارع" بعد العشاء؟

139
00:09:43,810 --> 00:09:45,850
كنت أتحدث افتراضيا.

140
00:09:45,850 --> 00:09:47,820
أنا لا أعرف في الواقع.

141
00:09:49,820 --> 00:09:51,900
أليس من الممكن أنها خطفت؟

142
00:09:51,900 --> 00:09:53,360
أنا أشك في ذلك.

143
00:09:53,360 --> 00:09:55,450
ولم تتلق أي مطالب.

144
00:09:56,780 --> 00:10:00,080
هل كنت على علاقة جيدة مع ابنتك؟

145
00:10:02,080 --> 00:10:08,170
بصراحة، لا أعرف ما الذي تفكر فيه ابنتي.

146
00:10:10,670 --> 00:10:15,300
أشك في أن العديد من الآباء يفعلون ذلك.

147
00:10:19,970 --> 00:10:22,270
نعم من هذا؟

148
00:10:23,310 --> 00:10:25,100
الكثير من الزوار اليوم.

149
00:10:25,440 --> 00:10:27,650
يذكرني بالعصور القديمة.

150
00:10:30,820 --> 00:10:34,110
بالمناسبة، لماذا انضممت إلى الشرطة العسكرية؟

151
00:10:34,610 --> 00:10:36,150
لماذا تسأل؟

152
00:10:36,150 --> 00:10:40,030
أمثالك نادرون.

153
00:10:40,530 --> 00:10:44,660
حسنًا، القدرة على عيش حياة آمنة في الداخل.

154
00:10:45,410 --> 00:10:48,080
لا أعتقد أن هناك أي سبب آخر ضروري.

155
00:10:50,710 --> 00:10:51,800
أعتقد ذلك.

156
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

157
00:11:00,550 --> 00:11:02,930
لا، هذا سيفي بالغرض في الوقت الحالي.

158
00:11:03,770 --> 00:11:06,310
سأعود إذا حدث أي شيء.

159
00:11:07,350 --> 00:11:08,560
شكرًا.

160
00:11:09,100 --> 00:11:12,900
هل تعلم أني أكذب...

161
00:11:13,570 --> 00:11:15,110
لكن نفس الشيء ينطبق عليك..

162
00:11:15,110 --> 00:11:18,490
أعلم أنك تخفي شيئًا ما يا ستراتمان.

163
00:11:19,200 --> 00:11:22,450
سأغادر على الفور. تحضير العربة.

164
00:11:22,450 --> 00:11:23,950
فهمت يا سيدي.

165
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
المعلومات التي يمكن الكشف عنها حاليا

166
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
منطقة ستوهيس
في حين تتمتع مدينة وول سينا ذات الأسوار الشرقية بمساكن فاخرة
منطقة يسكنها الأثرياء، والأزقة الخلفية مليئة
الحانات والحانات التي تلبي احتياجات العمال البدنيين، مما أدى إلى ظهور أ
جو فوضوي. الخطط السابقة لبناء مترو الانفاق
المدينة لسبب ما وصلت إلى طريق مسدود، وحتى يومنا هذا
لا يزال من الممكن العثور على بقايا أنفاقها تحت الأرض.

167
00:11:33,920 --> 00:11:39,050
باختصار، كانت شركة مارلين تشتري البضائع من وول ماريا، ثم تبيعها بالجملة لتجار التجزئة في وول سينا.

168
00:11:39,050 --> 00:11:44,140
لقد حققوا أرباحًا هائلة بسبب
الاختلافات في الأسعار الإقليمية.

169
00:11:44,140 --> 00:11:47,520
يبدو وكأنه عملك التجاري النموذجي.

170
00:11:47,940 --> 00:11:48,850
يمين.

171
00:11:48,850 --> 00:11:55,110
ولكن عندما تم تدمير سور ماريا عام 845،
خسرت الشركة معظم أموالها.

172
00:11:55,110 --> 00:11:58,700
في النهاية، فقط هم
نجت أعمال الحافلات التي تجرها الخيول.

173
00:11:58,700 --> 00:12:01,530
أرى. شكرًا.

174
00:12:01,530 --> 00:12:03,910
كيف تعثرت في العمل اليوم؟

175
00:12:03,910 --> 00:12:06,240
لا تجمعوني معكم يا رفاق.

176
00:12:06,240 --> 00:12:08,500
أنا فقط أقوم بتجميع كتالوج.

177
00:12:09,120 --> 00:12:11,960
سوف ينهار العالم دون الفهرسة.

178
00:12:15,960 --> 00:12:18,220
شركة مارلين في تراجع.

179
00:12:18,220 --> 00:12:22,220
ومع ذلك، لا تزال ستراتمان تحافظ على أسلوب حياة فاخر.

180
00:12:22,220 --> 00:12:28,560
علاوة على ذلك، لم تساعد كارلي ستراتمان
عندما مرت عائلتها بأوقات عصيبة.

181
00:12:28,560 --> 00:12:32,350
ولم يكن والدها منزعجًا من ذلك على الإطلاق.

182
00:12:32,350 --> 00:12:34,060
يا لها من عائلة غريبة.

183
00:12:34,820 --> 00:12:35,730
لا،

184
00:12:35,730 --> 00:12:40,530
كانت علاقتي مع والدي غريبة جدًا أيضًا.

185
00:12:44,530 --> 00:12:46,540
هل تتعب يا آني؟

186
00:12:46,540 --> 00:12:49,450
تذكر أن هذا كل ما تستطيع
إنجاز مهمتك!

187
00:12:49,450 --> 00:12:53,750
هذا هو سبب ولادتك في هذا العالم!

188
00:12:54,790 --> 00:12:57,000
"الطاعة المطلقة".

189
00:12:57,000 --> 00:13:01,510
وكانت تلك الكلمات الوحيدة
الذي كان بيني وبين والدي.

190
00:13:03,760 --> 00:13:05,140
انتظر ثانية.

191
00:13:05,140 --> 00:13:08,020
عاشت كارلي على أموال والدها.

192
00:13:08,020 --> 00:13:13,100
لكن والدها تحدث عنها كما لو كانوا متساوين.

193
00:13:13,850 --> 00:13:17,270
طالما أنها تأتي لتناول العشاء، فلا يهمني ما تفعله.

194
00:13:17,270 --> 00:13:20,990
حتى لو كان ذلك يعني المشي في الشوارع بعد العشاء.

195
00:13:22,320 --> 00:13:24,360
نمشي في الشوارع...

196
00:13:27,950 --> 00:13:29,450
مارلو،

197
00:13:29,870 --> 00:13:32,210
دعني أرى سجلات الاستجواب.

198
00:13:33,500 --> 00:13:34,670
عين الثور.

199
00:13:34,670 --> 00:13:38,050
تم استجواب كارلي قبل عامين.

200
00:13:38,050 --> 00:13:42,720
أغمي عليها في حالة سكر أمام الحانة
وتم اعتقاله من قبل الشرطة العسكرية.

201
00:13:42,720 --> 00:13:44,720
وكان اسم هذا الشريط

202
00:13:45,260 --> 00:13:46,890
حفرة ليدورس.

203
00:13:58,150 --> 00:14:00,650
أنا مع الشرطة العسكرية لمنطقة ستوهيس.

204
00:14:00,650 --> 00:14:02,650
هل تعرف هذه المرأة؟

205
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
لا يدق الجرس.

206
00:14:11,160 --> 00:14:14,710
إن وضع هذا المال لا يتغير
حقيقة أنني لا أعرفها.

207
00:14:14,710 --> 00:14:17,710
أنا فقط عطشان. ليميد واحد، من فضلك.

208
00:14:35,270 --> 00:14:36,480
هل تعرفها كثيرًا؟

209
00:14:36,480 --> 00:14:37,600
كما لو.

210
00:14:38,060 --> 00:14:42,110
لماذا لا تعود إلى المنزل
وابكي على والدك..

211
00:14:56,710 --> 00:14:58,170
كوديروين.

212
00:14:58,170 --> 00:15:01,460
حيازة المخدرات غير المشروعة سوف تحصل عليك
حكم من ثلاث إلى خمس سنوات.

213
00:15:01,460 --> 00:15:02,380
ومع ذلك —

214
00:15:02,380 --> 00:15:04,090
المسمار لك!

215
00:15:14,060 --> 00:15:15,270
كما كنت أقول،

216
00:15:15,270 --> 00:15:18,770
إذا أخبرتني بما تعرفه عن هذه المرأة،

217
00:15:18,770 --> 00:15:21,770
سوف أكون قد رأيت شيئا.

218
00:15:22,270 --> 00:15:23,570
ماذا سيكون؟

219
00:15:26,950 --> 00:15:29,780
كانت كارلي منتظمة هنا.

220
00:15:30,320 --> 00:15:35,830
لقد كانت كريمة تجاه الخطأ، وكانت تشتري لنا المشروبات دائمًا.

221
00:15:36,830 --> 00:15:39,170
الرقص معنا أيضا.

222
00:15:39,170 --> 00:15:41,130
الجميع أحب كارلي.

223
00:15:41,130 --> 00:15:43,590
لكن منذ حوالي عشرة أيام،

224
00:15:43,590 --> 00:15:46,340
لقد غضبت بينما كنا نتناول المشروبات.

225
00:15:46,340 --> 00:15:48,470
لقد فاجأ الجميع.

226
00:15:48,470 --> 00:15:53,470
نعم. بعد ذلك، هدأت تمامًا وغادرت الحانة.

227
00:15:53,470 --> 00:15:56,220
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

228
00:15:56,220 --> 00:15:57,640
ما الذي جعلها تغضب؟

229
00:15:57,640 --> 00:15:59,900
هذا الغبي هنا.

230
00:15:59,900 --> 00:16:02,940
لقد أخذ الكوديروين أمام كارلي.

231
00:16:05,280 --> 00:16:06,570
لكنها كانت غريبة.

232
00:16:06,990 --> 00:16:11,780
كنا نتعاطى مخدرات أخرى طوال الوقت ولم تقل أي شيء أبدًا.

233
00:16:11,780 --> 00:16:15,240
لكنها غضبت عندما رأت الكوديروين. لماذا؟

234
00:16:15,240 --> 00:16:17,830
هذا ما نريد أن نعرفه.

235
00:16:17,830 --> 00:16:20,960
لماذا كذبت بشأن معرفتك كارلي؟

236
00:16:22,960 --> 00:16:24,590
هل تريد العودة إلى المنزل الليلة؟

237
00:16:24,590 --> 00:16:26,050
انتظر!

238
00:16:26,880 --> 00:16:30,550
كنا نظن أنها قد تكون في ورطة.

239
00:16:30,970 --> 00:16:33,220
رجلها العجوز مفلس. الجميع يعرف ذلك.

240
00:16:33,220 --> 00:16:36,770
لكن كارلي كانت لا تزال محملة.

241
00:16:36,770 --> 00:16:39,560
لا بد أنه كان هناك شيء سيء
وراء تلك الأموال.

242
00:16:39,560 --> 00:16:43,480
لذلك اعتقدنا أنك هنا لإلقاء القبض عليها.

243
00:16:44,190 --> 00:16:45,360
أيضا...

244
00:16:45,360 --> 00:16:50,400
جاء رجل مخيف يسأل عن كارلي مؤخرًا.

245
00:16:50,400 --> 00:16:51,740
أي رجل؟

246
00:16:51,740 --> 00:16:55,370
كان يرتدي بدلة فاخرة وكان لديه عين مزيفة.

247
00:16:56,330 --> 00:17:01,040
وكانت العين كلها حمراء.
ستتعرف عليه في لحظة.

248
00:17:01,040 --> 00:17:02,370
متى كان هذا؟

249
00:17:02,370 --> 00:17:04,420
منذ حوالي خمسة أيام.

250
00:17:04,420 --> 00:17:07,460
ما نوع النشاط غير القانوني الذي كانت كارلي متورطة فيه؟

251
00:17:07,460 --> 00:17:09,760
نحن لا نعرف.

252
00:17:11,010 --> 00:17:12,380
مفهوم.

253
00:17:12,380 --> 00:17:16,930
أنا أقوم بتقديم تقرير يقول أنكم ثلاثة
كانوا يبيعون المخدرات غير المشروعة للأطفال.

254
00:17:16,930 --> 00:17:20,270
هذا سوف يفرض عليك عقوبة أطول من عقوبة الحيازة.

255
00:17:20,270 --> 00:17:21,690
مهلا، قطعها.

256
00:17:21,690 --> 00:17:23,690
نحن حقا لا نعرف شيئا!

257
00:17:23,690 --> 00:17:26,150
قلت سابقًا أنك لا تعرف كارلي.

258
00:17:26,650 --> 00:17:29,650
هل أنت متأكد أنك لا تنسى ما فعلته؟

259
00:17:30,030 --> 00:17:32,070
لا، نحن حقا لا نعرف.

260
00:17:32,070 --> 00:17:35,660
من الأفضل أن تحاول أن تتذكر وأنت في طريقك إلى السجن.

261
00:17:36,700 --> 00:17:39,160
أعتقد أنهم أخبروك بكل ما يعرفونه.

262
00:17:40,120 --> 00:17:42,160
لذلك سأطلب منك التوقف عن مضايقتهم.

263
00:17:43,500 --> 00:17:45,830
هل تذكرت شيئاً أيضاً؟

264
00:17:45,830 --> 00:17:48,420
لم أنس شيئًا أبدًا.

265
00:17:48,420 --> 00:17:52,170
أنا فقط لا أريد أن تنقطع قراءتي.

266
00:17:52,840 --> 00:17:58,010
ربما يعرف صديق كارلي ما كانت تفعله.

267
00:17:58,010 --> 00:17:59,060
الاسم والعنوان؟

268
00:18:00,310 --> 00:18:01,980
كيمبر بولتز.

269
00:18:01,980 --> 00:18:04,230
يعيش في شارع جنوب آخن.

270
00:18:04,230 --> 00:18:06,190
لا أعرف العنوان الدقيق.

271
00:18:06,190 --> 00:18:09,820
أقسم أن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذا أيضًا!

272
00:18:11,440 --> 00:18:12,990
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو؟

273
00:18:14,450 --> 00:18:15,450
آسف لذلك.

274
00:18:15,450 --> 00:18:16,320
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟

275
00:18:20,370 --> 00:18:21,830
كيف يمكنك أن تعرف؟

276
00:18:22,500 --> 00:18:23,750
تعرف ماذا؟

277
00:18:23,750 --> 00:18:25,080
حول كارلي وكيمبر.

278
00:18:26,620 --> 00:18:31,340
عندما تقوم بهذه المهمة لفترة طويلة،
تتعلم كل أنواع الأشياء.

279
00:18:32,800 --> 00:18:35,340
في بعض الأحيان أشياء تفضل ألا تعرفها.

280
00:19:01,950 --> 00:19:04,000
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

281
00:19:05,080 --> 00:19:10,710
إذا لم يكن هناك أي أدلة أخرى في منزل الصديق، سأتوقف عن الأمر.

282
00:19:10,710 --> 00:19:13,960
الوصول إلى هذا الحد يجب أن يكون كافياً لرد الجميل.

283
00:19:14,920 --> 00:19:17,010
لقد وصلنا يا آنسة.

284
00:19:18,760 --> 00:19:20,510
هل يمكنك الانتظار حتى أعود؟

285
00:19:21,300 --> 00:19:23,180
ما أنت أيها الغبي؟

286
00:19:23,180 --> 00:19:25,270
ألا تعلم مدى سوء هذا الجزء من المدينة؟

287
00:19:25,770 --> 00:19:28,140
الأحياء الفقيرة في منطقة ستوهيس، أليس كذلك؟

288
00:19:28,140 --> 00:19:32,020
مكان خطير جدًا، إنه ليس كذلك
على طرق دوريات الشرطة العسكرية.

289
00:19:32,020 --> 00:19:35,780
ثم تعلم أن الأمر سيستغرق
الكثير من المال ليجعلني أبقى.

290
00:19:49,210 --> 00:19:51,080
من أنت؟

291
00:19:51,080 --> 00:19:53,590
هل تعرف رجلاً اسمه كيمبر بولتز؟

292
00:19:57,300 --> 00:20:00,680
تحتاج إلى إذن للحصول على
حريق مفتوح في هذه المنطقة.

293
00:20:00,680 --> 00:20:04,390
لكن إذا أجبت على سؤالي
ربما أكون على استعداد للتغاضي عن ذلك.

294
00:20:04,390 --> 00:20:06,350
أنت شخص مضحك، يا سيدة.

295
00:20:06,350 --> 00:20:08,810
هل وصلت الحرارة إلى رأسك؟

296
00:20:10,150 --> 00:20:12,560
ماذا عن أن نساعد على تبريدك؟

297
00:20:25,540 --> 00:20:27,790
هل تعرف رجلاً اسمه كيمبر بولتز؟

298
00:20:28,500 --> 00:20:30,460
ن-رقم 225.

299
00:20:30,460 --> 00:20:32,580
في الطابق الثالث...

300
00:20:34,170 --> 00:20:36,130
سيد كيمبر، هل أنت هناك؟

301
00:20:36,130 --> 00:20:38,470
أنا مع الشرطة العسكرية لمنطقة ستوهيس.

302
00:20:52,690 --> 00:20:54,900
هل أنت بالمنزل يا سيد كيمبر؟

303
00:21:37,520 --> 00:21:39,400
كوديروين...

304
00:21:53,250 --> 00:21:56,080
مهلا! اعتقدت أنني أخبرتك أن تبقيه هناك!

305
00:21:57,290 --> 00:22:00,590
فقط أغلقه بالفعل!

306
00:22:02,340 --> 00:22:02,920
القرف.

307
00:22:04,720 --> 00:22:06,220
هل تعتقد أنه يمكنك تجاهلي فحسب؟

308
00:22:06,220 --> 00:22:10,010
أيها الغبي، هل تعتبرني أحمق؟

309
00:22:10,600 --> 00:22:12,350
يجيبني!

310
00:22:12,680 --> 00:22:14,850
ستكون في حالة من الفوضى عندما أنتهي معك!

311
00:22:14,850 --> 00:22:16,600
فقط انتظر هناك.